Mes: febrero 2022

[EUS] Donostia Kayakeko palistek Gipuzkoako Txapelketan parte hartu dute igande honetan Zumaian. Imanol Burgerak merezitako 2. postua lortu du beteranoen kategorian estropadaren zati handi baten buru izan ondoren; eta Iñaki Etxeberriak 10. tokian sailkatu da kategoria berean.
Kadete kategorian, Shanti Florentino 10. postuan iritsi da eta Haizea Montero 16.

Datorren asteburuan palista hauek, eta baita Begoña Lazkano internazionalak ere, Euskadiko Txapelketan parte hartuko dute Irunen.

–

[ESP] Los palistas del Donostia Kayak han participado en el Campeonato de Gipúzcoa que se celebraba este domingo en Zumaia. Imanol Burguera ha conseguido una merecida 2ª posición en la categoría de veteranos tras haber liderado gran parte de la regata; e Iñaki Etxeberria se hacía con la 10ª posición. 
En categoría cadete, Shanti Florentino se ha clasificado en 10º puesto y Haizea Montero ha sido 16ª.

Estos palistas, así como la internacional Begoña Lazkano, participarán el próximo fin de semana en el Campeonato de Euskadi en Irún.

[EUS] Igaro den asteburuan, gure palista kadeteek, Shanti Florentinok eta Haizea Monterok, denboraldiko lehen estropadan parte hartu zuten Plentzian. Lehia ez zen batere erraza izan, haize gogorra izan baitzen egun horretako protagonista. Shanti 11. postuan iritsi zen helmugara; Haizea, berriz, zenbait lesioz sendatzen ari da, eta 7. postuan iritsi zen (bere kategoriako azkenaurreko postuan).

—

[ESP] El pasado fin de semana nuestros palistas cadetes, Shanti Florentino y Haizea Montero, tomaron parte en la primera regata de la temporada en Plentzia. Una jornada protagonizada por el fuerte viento que no puso nada fácil la competición. Shanti llegó a meta en la 11ª posición, mientras que Haizea, que se encuentra en recuperación de varias lesiones, llegó en el 7º puesto (penúltima posición de su categoría).